Macron ist nicht willkommen!

Français en bas / English below

Seit Januar werden in Frankreich intensiv soziale Kämpfe geführt, um auf den Gesetzesentwurf von Präsident Macron zur Rentenreform zu reagieren, der eine deutliche Beschneidung von Rechten der Arbeitnehmenden darstellt. Nach zahlreichen Tagen sozialer Mobilisierungen und Streiks wurde das Gesetz schließlich ohne Einbeziehung der zahlreichen Betroffenen verabschiedet. Die Wut darüber ist in Frankreich nach wie vor ungebrochen, wobei die sozialen Forderungen sogar noch weit über die bloße Rücknahme der Reform hinaus gehen, die den zentralen Kern der Gesetzesnovellierung ausmacht und damit einen ausgesprochen emanzipatorischen Beiklang haben. Die arbeitende und von der Reform direkt betroffene Klasse bleibt nach wie vor kämpferisch und zeigt sich mitunter kreativ in ihrem Ausdruck der Ablehnung, wenn sie die amtlichen Reisen des Präsidenten und der französischen Regierungsmitglieder stets mit einem akustischen Widerspruch in Form von sogenannten „Topfkonzerten“ lautstark begleitet.

Die Politik Macrons führte auch im Hinblick seiner eigenen Person zu einer Polarisierung, die in ihrer Symbolik manchen Betrachtenden gar an historisch missliebige Figuren wie Louis XVI erinnern lässt, wenn sich die geballte Wut einer breiten Bevölkerungsschicht gegenüber den herrschenden Akteuren artikuliert. Erspart uns die Polemik und Kritik an einer neoliberalen Figur wie die eines Herren Macrons freilich nicht die tiefere Analyse des Kapitalismus und dessen Verknüpfung mit der real existierenden Politik Frankreichs, so lassen wir es uns natürlich nicht nehmen, ihm einen angemessenen Empfang zu bereiten, wenn er vom 02. – 04. Juli in Berlin gastiert.

Lasst uns an diesen Tagen zusammenkommen, um den Machthabenden gehörig die Ohren langzuziehen und für eine „Solidarié internationale“ zu streiten, die der französische Arbeiter:innenklasse mehr als zusteht.

Wir sehen uns am 02.07. um 15:00 Uhr an der französischen Botschaft,
À plus tard, camarades !

Macron n’est pas le bienvenu !

Depuis le mois de janvier, des luttes sociales ont éclaté en France en réaction au projet de loi de réforme des retraites prévu par le président Macron. Après de nombreuses journées de mobilisations sociales et de grève, la loi a finalement été promulguée au mépris de tou.te.s les travailleur.euses, qui y sont entièrement opposé.es. Depuis, la colère ne faiblit pas en France et les revendications sociales sont bien plus larges que la simple abrogation de la réforme, bien qu’elle soit essentielle et toujours majoritairement réclamée. Cela fait plusieurs semaines que tous les déplacement du président et de ses ministres sont joyeusement accompagnés de concerts de casseroles, afin de montrer que nous ne nous résignerons jamais face au mépris et à l’injustice imposés par cette classe dominante.

La figure de Macron s’attire toutes les rages du pays, et est devenue l’incarnation d’y mépris et de la violence de la classe bourgeoise.
Mais notre combat doit dépasser cette symbolique de Louis XVI, et garder à l’esprit que Macron, comme ses prédécesseurs, n’est que le serviteur des capitalistes. Il s’agit bien d’abattre le capitalisme à la racine et pour cela nous devons construire les contre pouvoirs (syndicats, associations, luttes locales) pour renverser le rapport de force en faveur des travailleureuses. Renforcer le droit de grève est une priorité stratégique pour défendre et conquérir nos droits. Il n’y a pas de droits sans grève ! C’est notamment le thème de la campagne «Recht auf Streik » qui vise à renforcer ce droit en Allemagne et donc le pouvoir de notre classe.

Néanmoins, nous ne nous priverons pas du plaisir de rendre visite à ce cher président lorsqu’il fera une apparition à Berlin du 2 au 4 juillet. Rassemblons-nous, cassons les oreilles du pouvoir et faisons vivre la solidarité et la lutte internationale.

Rendez-vous le 02.07 à 15h00 à l’ambassade de France,
À plus tard, camarades !

Macron is not welcome!

Since January, social struggles have erupted in France in reaction to President Macron’s pension reform bill. After many days of social mobilizations and strikes, the law was finally enacted in defiance of all workers, who are entirely opposed to it. Since then, anger in France has not waned, and social demands are much broader than simply repealing the reform, even though this is essential and still widely demanded.
For several weeks now, every visit by the President and his ministers has been joyfully accompanied by the sound of pots and pans, to show that we will never resign ourselves to the contempt and injustice imposed by the ruling class. Macron has become the embodiment of the contempt and violence of the bourgeois class.

But our fight must go beyond the symbolism of Louis XVI, and bear in mind that Macron, like his predecessors, is nothing but the servant of the capitalists. We need to bring down capitalism at its roots, and to do that we need to build counter-powers (unions, associations, local struggles) to reverse the balance of power in favor of workers. Strengthening the right to strike is a strategic priority for defending and winning our rights. There are no rights without strikes! This is the theme of the “Recht auf Streik” campaign, which aims to strengthen this right in Germany, and thus the power of our class.

Nevertheless, we won’t deny ourselves the pleasure of paying a visit to our dear President when he makes an appearance in Berlin from July 2 to 4. Let’s get together, break the ears of those in power, and bring solidarity and international struggle to life.

See you on 02/07 at 15:00 at the French Embassy,
À plus tard, camarades !